帖子主题:挚瞻太早太老
1799个阅读者,1条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏

发表时间:2019-6-21 09:11

永利官方直营网站登入



库屠左夫 发表在 永利官方直营网站登入 华声论坛 http://www.ib771.com/forum-49-1.html


  【原文】

  挚瞻(1)曾作四郡太守(2)、大将军(3)户曹参军(4),复出作内史(5),年始二十九。尝别王敦(6),敦谓瞻曰:“卿年未三十,已为万石(7),亦太蚤(8)。”瞻曰:“方(9)于将军少为太蚤,比之甘罗(10)已为太老。”(出自《世说新语•言语第二》)

  【注释】

  (1) 挚瞻:字景游,晋京兆长安(今陕西省长安县)人。西晋末,在王敦的大将军幕府中任户曹参军,历任安丰、新蔡、西阳等郡太守,后为随国内史,最后为王敦所害。

  (2) 四郡太守:《挚氏世本》称挚瞻曾历任安丰、新蔡、西阳郡太守,疑有遗漏。

  (3) 大将军:指王敦。

  (4) 户曹参军:官名。掌管民户、祭祀、农桑之事。

  (5) 内史:官名。掌民政。

  (6) 王敦:字处仲,晋琅邪临沂(今山东省临沂县)人。王导从兄。晋武帝女婿。历任侍中、大将军、江州牧等职。

  (7) 万石:原指汉代最高官职的三公,后也指高官厚禄。

  (8) 蚤:通“早”。

  (9) 方:相比。

  (10) 甘罗:战国秦下蔡(今安徽省凤台县)人。秦相甘茂之孙。十二岁事奉秦相吕不韦。秦始皇欲扩大河间郡,受命出使赵国,游说赵王割让五座城池给秦国,秦封为上卿。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.

回复时间:2019-6-21 09:11
  【语译参考】

  挚瞻曾经当过四个郡的太守、大将军王敦的户曹参军,又出任内史的官职,而年龄只有二十九岁。有一次在向王敦告别的时候,王敦对挚瞻说:“你还不到三十岁,就已经有高官厚禄,未免太早了。”挚瞻回答说:“与将军比,确实稍微早了些,但和甘罗相比,则已经是太老了。”

  【研析】

  本则故事是描述挚瞻在二十九岁时已经位居要职,所以王敦才会对他说,年纪轻轻就享有高官厚禄,未免太早了。事实上,太年轻或太老的认定标准,端视比较的基础为何。挚瞻很有技巧的回答这个问题,他表示,如果与王敦相比,的确是早了些,但如果和甘罗相比,则已经是太老了,来驳答王敦。一个人能力的好坏,是否能做大事,并不是取决于年龄的大小。所以,年轻人要有冲劲,勇于尝试;而年长者,也应该给年轻人机会。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
 
快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.019528 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,
乐盈彩票网手机下载 菲律宾申博太阳城国际娱乐现金网网上娱乐场 皇冠比分网波胆网上娱乐场 256彩票现金直营网 大运彩票在线开户直营网
中国申博太阳城游戏下载 金豪国际游戏平台 赌博网站不封 太阳城大小骰宝时时彩计划软件 香港鸿运国际集团网上娱乐场
www.w66.com 大唐平台登录页面 维多利亚天津快乐十分时时彩软件 澳门赌场策划网上娱乐场 太阳城百家乐现金网网上娱乐场
www.tyc88.com 66性电影网 新葡京在线官方直营网登入 欧洲杯网上投注 万博在线交易平台