发表时间:2019-6-20 08:45

永利官方直营网站登入



磁之场 发表在 永利官方直营网站登入 华声论坛 http://www.ib771.com/forum-41-1.html


缩写怎可无度——五年级下册《景阳冈(缩写)》

课文
人教版小学语文教材2018学年五年级下册112页《景阳冈(缩写)》:

这时,武松双手抡起哨棒,向老虎劈去,没打着老虎,却打在树上,哨棒断成两截。
老虎又扑过来,两只前爪搭在武松面前。武松丢掉哨棒,两只手就势揪住老虎的顶花皮,把它按在地上,用脚往老虎脸上、眼睛上乱踢。
浅析
缩写似无度。
所谓无度,指把必不可少的环节、原著“武松的反应”都“缩”了。
被缩的武松的反应,原来应在缩句中“老虎又扑过来”之后、“两只前爪搭在武松面前”之前。武松的反应,见原著,本册104页《水浒传•景阳冈》:

那只大虫咆哮着,发起性来,翻身又扑过来。武松又一跳,退了十步远。那只大虫恰好把两只前爪搭在武松面前。

从原著可读出这瞬间有着武松的反应——“武松又一跳,退了十步远”。换言之,没有武松的跳与退,老虎定然会把能把武松扑倒,因为此时老虎离武松只有半哨棒那么近。而“缩”了武松这一反应,就使得缩句的“两只前爪搭在武松面前”(即原著“那只大虫恰好把两只前爪搭在武松面前”)变得不明不白且不可思议:
难道是老虎虽近在咫尺也无力前扑?
难道是老虎突发善心不再滥害无辜?
难道是老虎但求一死成就武松英名?
……
再者,这一“缩”,似是老虎主动挨打,使得武松胜之不武。
缩写的导语提出:“缩写以后,再和原文比较一下,看看是否保留了主要内容,意思是否比较准确、完整,语句是否通顺连贯。”与原著相比,缩写没保留“主要内容”,致意思不“准确、完整”,大违初衷。如此缩写,呈现一大疏漏,使武松打虎可信度大降。
“课文无非是个例子”——这可是个劣例。

笔者于2009学年起年复一年提出上述质疑。

 
快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.021552 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,
cc彩票官方直营网 女神国际体彩排列3计划群大全 澳门赌场天津时时彩q群 永利官方直营网站登入 亚洲真人娱乐
澳门葡京附近小吃网上娱乐场 澳门四季酒店招聘网上娱乐场 阿玛尼AB亚洲馆时时彩网址 星际VR赛车时时彩平台网址 澳门新2网址
申博注册官网游戏下载网上娱乐场 申博太阳城在线官网游戏登入 太阳城代理开户合作游戏下载 pt老虎机性感甜心怎样网上娱乐场 申博在线138开户网上娱乐场
欧洲杯投注登入 taboo色惑登入 太阳城现金网登入 澳门 酒店 性价比 金莎国际娱乐网上娱乐场