帖子主题:周处除三害
1406个阅读者,1条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏

发表时间:2019-6-19 10:07

永利官方直营网站登入



库屠左夫 发表在 永利官方直营网站登入 华声论坛 http://www.ib771.com/forum-49-1.html


  【原文】

  周处(1)年少时,华夏彩票电子游戏直营网:凶彊(2)侠气(3),为乡里所患(4);又义兴(5)水(6)中有蛟(7),山中有邅迹虎(8),并皆暴犯(9)百姓;义兴人谓为“三横”(10),而处尤剧(11)。或说(12)处杀虎斩蛟,实冀(13)“三横”唯余其一。而处既刺杀虎,又入水击蛟,蛟或浮或没(14),行数十里,处与之俱(15)。经三日三夜,乡里皆谓(16)已死,更相(17)庆。处竟(18)杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情(19)所患,有自改意,乃入吴(20)寻二陆(21)。平原(22)不在,正(23)见清河(24),具(25)以情(26)告,并云:“欲自修改(27),而年已蹉跎(28),终无所成。”清河曰:“古人贵朝闻夕死(29),况君前途尚可(30)。且人患志之不立(31),亦何忧令名(32)不彰(33)邪?”处遂自改励(34),终为忠臣孝子。(出自《世说新语•自新第十五》)

  【注释】

  (1) 周处:三国西晋吴兴阳羡(今江苏省宜兴县)人。字子隐。年少时丧父,横行乡里;后改过自新,官至御史中丞。为官清正耿直,敢于弹劾权贵,故多受排挤。后氐族齐万年造反,他起兵征讨,死于战场。追赠平西将军。

  (2) 凶彊(音强):凶恶顽强。

  (3) 侠气:仗义任侠的气概。

  (4) 患:认为是祸害,忧虑痛恨。

  (5) 义兴:郡名。怀帝永嘉四年置,在今江苏省宜兴县南五里。

  (6) 水:指荆溪。

  (7) 蛟(音交):古代传说中的一种龙类水生动物,会吞人,发洪水为害。

  (8) 邅(音占)迹虎:转换足迹方向的猛虎。其足迹的方向与实际进行的方向不同,使人无法测知其所在,以预防攻击。

  (9) 暴犯:残暴侵犯。

  (10) 三横:三种强横凶暴之物。

  (11) 尤剧:特别严重。

  (12) 或说(音税):有人劝说。

  (13) 冀:希望。

  (14) 或浮或没:时浮时沉。形容蛟龙在水中上下挣扎的样子。

  (15) 俱:一起。指周处与蛟龙搏斗,一起上下浮沉了数十里远。

  (16) 谓:以为。

  (17) 更(音庚)相:互相。

  (18) 竟:竟然。

  (19) 人情:人心。

  (20) 入吴:到吴郡(今江苏省苏州一带)

  (21) 二陆:指陆机与陆云兄弟,都是当代著名的文学家。

  (22) 平原:指陆机。曾任平原内史,世称陆平原。

  (23) 正:只。

  (24) 清河:指陆云。曾任清河内史,世称陆清河。

  (25) 具:通“俱”,指全部。

  (26) 情:实情。指事情经过。

  (27) 修改:修正过错。

  (28) 蹉跎(音搓驼):虚度光阴。

  (29) 朝闻夕死:出自《论语•里仁》:“朝闻道,夕死可矣。”意即早上明白了道理,即使晚上死了也无所遗憾。陆云引用这句话,在劝周处只要闻过即改,年纪再大也无所谓。

  (30) 尚可:还好。

  (31) 人患志之不立:人最怕不能立志。

  (32) 令名:好名声。

  (33) 彰:显明。

  (34) 改励:改过自励。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.

回复时间:2019-6-19 10:07
 【语译参考】

  周处年轻时,凶恶好斗而有仗义行侠的气概,被同乡所厌恶视为祸害。当时义兴荆溪中有蛟龙,山间有邅迹虎,残害百姓;义兴人合称为“三横”,而其中以周处为害最甚。

  有人说服周处去杀死老虎、斩断蛟龙,实在是希望“三横”只剩下一个。周处已刺杀老虎,又入水斩蛟龙,蛟龙有时浮现,有时沉没,游行数十里,周处紧紧跟随。经过三天三夜,同乡都认为周处已死,相互庆贺。

  最后周处竟然杀死蛟龙而出,他听见同乡相互庆贺,才知道自己被人厌恶,于是产生了改过自新的念头。便到吴郡寻找陆机、陆云两兄弟。陆机不在,他只见到陆云,就向他倾诉,并说:“我想改过自新,但光阴虚度,始终没有成就。”陆云说:“古人认为早上明白道理,即使晚上死了,也无所遗憾,何况你的前途还很好。而且人只怕不能立定志向,又何必担忧美名不能彰显呢?”于是周处勉励自己,努力改过,终于成为忠臣孝子。

  【研析】

  年少的周处因好勇斗狠,被同乡视为祸害,与危害当地的蛟龙及邅迹虎并列为三害。周处在同乡的劝说下,杀死了蛟龙及邅迹虎,为民除害,后来才得知,自己也被同乡所厌恶,内心非常的难过,而兴起了改过自新的念头。周处将整个事情的经过及改过向善的想法告诉陆云,在陆云的开导及鼓励下,周处下定决心弃恶向善,终于成为忠臣孝子,自己除了己害,而成为古今传颂的周处除三害故事。陆云在规劝周处时,所引用孔子所说:“朝闻道,夕死可矣。”这句话,充分说明古人对真理或某种信仰追求的热切。这句话起了点醒周处的作用,也相当值得我们后人深思与反省。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
 
快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.021793 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,
111mSC·COm网上娱乐场 申博太阳城线上娱乐游戏网上娱乐场 申博幸运28走势图 福利彩票游戏 环球娱乐网投
彩票999代理 彩虹官网 国民彩票官方 188彩票网平台直营网 秒速时时彩游戏直营网
第一彩票现金直营网 迪士尼彩票网现金直营网 cp彩票游戏直营网 4567彩票官网 鸟巢娱乐城娱乐直营网
大丰收在线娱乐城登入 天天彩票平台 太阳城现金娱乐网 4567彩票开户直营网 百合彩票开户